Aviso legal — Osir

Exigido por la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004 (LCEN), artículo 6-III

Versión: 2.2 Última actualización: 7 de octubre de 2026 URL canónica: https://foretalestudio.com/legal/osir/legal-notice/es/

1. Editor

2. La Aplicación

Osir es una aplicación móvil para Android e iOS, con una versión web, editada por FORETALE STUDIO. Identificador de la aplicación: com.foretalestudio.osir.

Se distribuye a través de:

• Google Play — Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos;
• Apple App Store — Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Estados Unidos.

Las tiendas alojan los binarios de la aplicación únicamente a efectos de distribución.

3. Alojamiento

El Editor opera un servicio en línea («el portal»), accesible en portal.foretalestudio.com, que conserva las cuentas de los usuarios y, en su caso, sus justificantes de compra; no conserva ningún dato de salud en esta versión, ya que la sincronización de esos datos no se ofrece. El portal y el sitio web del Editor, foretalestudio.com, que publica este aviso y los demás documentos legales, están alojados por:

OVH SAS — 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia — +33 9 72 10 10 07 — ovhcloud.com

Los servidores están situados en la Unión Europea. Los datos personales conservados en el portal se describen en la Política de privacidad.

4. Propiedad intelectual

La aplicación Osir —su nombre, su marca, su código fuente, su diseño, sus ilustraciones, sus lecciones, sus packs de programas, sus bases de datos de alimentos y de productos y su disposición, sus textos y su interfaz— es propiedad de FORETALE STUDIO o de sus licenciantes, y está protegida por el Código de Propiedad Intelectual francés, el Convenio de Berna y la Directiva (UE) 2019/790.

Queda prohibida cualquier reproducción, representación, adaptación, distribución o extracción, total o parcial, sin el consentimiento previo y por escrito del Editor, salvo el uso privado permitido por la ley.

Osir y la marca djed son signos distintivos de FORETALE STUDIO. Las marcas y los nombres de productos de terceros citados en la aplicación se mencionan únicamente a efectos de identificación, sin ninguna afiliación, patrocinio ni respaldo, y siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares. Un titular de derechos que desee que se retire un nombre puede escribir a contact-us@foretalestudio.com.

5. Fuentes de datos

Los datos nutricionales pueden proceder de Open Food Facts (Open Database License, ODbL) y de la tabla Ciqual de la ANSES (Licencia Abierta Etalab 2.0). Las fotografías de productos de Open Food Facts se utilizan bajo la licencia CC BY-SA con atribución a sus contribuidores. Los valores de etiqueta introducidos por el usuario o leídos por la cámara son propios del usuario. Los componentes de software de código abierto se enumeran en la aplicación en Ajustes → Legal → Licencias.

6. Naturaleza del contenido

Osir es un acompañante informativo, no un producto sanitario en el sentido del Reglamento (UE) 2017/745. No realiza ningún diagnóstico, no da ningún consejo médico, dietético ni nutricional, y no formula ninguna declaración terapéutica, curativa ni preventiva (Reglamento (CE) n.º 1924/2006). Los valores nutricionales mostrados no constituyen un etiquetado oficial en el sentido del Reglamento (UE) n.º 1169/2011. Los programas son compilaciones originales del Editor; la aplicación no está afiliada a ningún centro de adelgazamiento, clínica, autoridad sanitaria, método ni programa de marca, ni está respaldada o aprobada por ninguno de ellos. Los usuarios deben consultar a un profesional sanitario antes de iniciar cualquier programa de alimentación. Véanse las Condiciones de uso.

7. Responsabilidad

El Editor proporciona la aplicación con cuidado y diligencia y se esfuerza por mantenerla exacta y actualizada. La aplicación es una herramienta de información y planificación: su contenido no constituye un consejo médico, un diagnóstico ni un seguimiento. Lo que el Editor se compromete a hacer, lo que no asume, de qué responde el usuario y de qué responde el Editor se describen en el §9 de las Condiciones de uso. La responsabilidad del Editor frente a un consumidor no está allí limitada ni excluida: las Condiciones no contienen ningún límite, ninguna lista de exclusiones ni ninguna cláusula de indemnización frente a un consumidor, y la responsabilidad en caso de muerte o de lesiones personales, de negligencia grave o dolo, en virtud de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales y en virtud de la responsabilidad por productos defectuosos (Directiva (UE) 2024/2853, que se aplica al software) es plena.

8. Mediación de consumo

De conformidad con los artículos L.611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, un consumidor puede, después de haber escrito al Editor sin obtener una respuesta satisfactoria en el plazo de un mes, someter gratuitamente el litigio a un mediador de consumo.

El Editor aún no ha designado un mediador de consumo; lo designará, a más tardar, antes de la primera oferta de pago, y sus datos se publicarán entonces aquí. Mientras tanto, cualquier reclamación puede dirigirse a contact-us@foretalestudio.com.

9. Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad. Contacto en materia de privacidad: contact-us@foretalestudio.com. Autoridad de control: CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia — www.cnil.fr.

10. Ley aplicable

Este aviso se rige por el Derecho francés. Cualquier litigio será competencia de los tribunales franceses competentes, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección del consumidor del país de residencia del usuario.

11. Contacto

• FORETALE STUDIO (FTS), 21 rue Maurice Flandin, 69003 Lyon, Francia
• Correo electrónico: contact-us@foretalestudio.com

Historial de versiones: 1.0 (29 de marzo de 2026) — borrador exclusivamente sin conexión llamado «Diet». 2.0 (18 de septiembre de 2026) — Osir; alojamiento del portal, fuentes de datos, mediación, aviso sobre la marca y las marcas de terceros. 2.1 (7 de octubre de 2026) — §7 alineado con el §9 de las Condiciones de uso (versión 2.3): alcance, ninguna limitación frente a un consumidor, responsabilidad por productos. 2.2 (7 de octubre de 2026) — §1: la línea del teléfono espera el número del Editor; §3: el alojamiento del sitio web comprobado, sin cambios, y el portal descrito tal como es — las cuentas y, en su caso, los justificantes de compra, ningún dato de salud, ya que la sincronización no se ofrece; §8: el mediador aún no está designado, sus datos se publicarán cuando se designe.