EN

Politique de confidentialité — Resilyo

Version : 1.3 Date d'entrée en vigueur : 31 mars 2026 Dernière mise à jour : 31 juillet 2026

URL canonique : https://foretalestudio.com/legal/resilyo/privacy-policy/fr

1. Introduction

La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont Resilyo (« l'Application »), éditée par FORETALE STUDIO (FTS), SASU immatriculée au RCS de Lyon (SIREN 938 483 914) (« l'Éditeur », « nous »), gère vos données. Nous nous engageons à protéger votre vie privée.

Principe fondamental : Resilyo est conçue pour fonctionner sans internet et pour réduire au strict minimum les données qu'elle manipule.

Toutes les fonctionnalités s'utilisent sans aucune connexion — c'est la situation pour laquelle l'Application est faite. Il n'existe ni compte utilisateur ni base de données utilisateur : vos contenus restent sur votre appareil. Les rares échanges réseau de l'Application sont limités au strict nécessaire et aucun ne vous identifie. Cela traduit le principe de minimisation des données du RGPD (art. 5(1)(c)).

2. Responsable du traitement

Au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et des lois applicables en matière de protection des données :

L'Application ne collectant ni ne traitant de données personnelles sur un serveur, le rôle de l'Éditeur en tant que responsable du traitement se limite au logiciel de l'Application lui-même. Tout traitement de données s'effectue localement sur votre appareil, sous votre contrôle.

3. Données stockées sur votre appareil

L'Application stocke les données suivantes exclusivement sur votre appareil à l'aide d'une base de données locale (SQLite) :

3.1 Données du foyer

  • Nombre d'adultes, d'enfants et de bébés dans votre foyer
  • Préférence de durée de préparation

3.2 Données d'inventaire

  • Articles de votre stock maison (quantités, dates d'achat, dates de péremption)
  • Noms des emplacements de stockage que vous créez
  • Articles de vos sacs de secours
  • État d'avancement des modules éducatifs

3.3 Préférences

  • Sélection de la langue
  • Thème d'affichage et préférences visuelles
  • Préférences de notification
  • Série d'utilisation de l'application

3.4 Acceptation juridique

  • Enregistrement de votre acceptation des CGU et de la Politique de confidentialité
  • Version des CGU acceptées
  • Date d'acceptation

4. Données que nous ne collectons PAS

L'Éditeur ne collecte, ne reçoit, ne stocke et n'a aucun accès à :

  • Votre nom, email, numéro de téléphone ou tout identifiant personnel
  • Votre localisation ou données géographiques
  • Identifiants d'appareil, adresses IP ou empreintes numériques
  • Analyses d'utilisation, rapports d'erreur ou télémétrie
  • Données de santé, données biométriques ou données personnelles sensibles
  • Photos, contacts ou toute autre donnée de l'appareil extérieure à l'Application

Aucun compte utilisateur n'est requis. Vos contenus restent sur votre appareil, et rien de ce que l'Application transmet ne vous identifie.

4 bis. Achat intégré et données de paiement

L'achat unique « Resilyo Complet » est traité entièrement par l'App Store (Apple) ou Google Play. Nous ne recevons, ne stockons et ne voyons aucune donnée de paiement (carte bancaire, identité, adresse de facturation). Le seul élément conservé est un marqueur local, sur votre appareil, indiquant que la version complète est débloquée. La restauration d'achat interroge uniquement votre compte de magasin d'applications, à votre demande, et ne transmet aucune donnée personnelle à l'éditeur.

5. Base juridique du traitement (RGPD — Art. 6)

Pour les utilisateurs dans l'Union européenne, l'Espace économique européen et le Royaume-Uni :

Le traitement des données sur votre appareil est fondé sur :

  • Article 6(1)(a) — Consentement : Vous consentez au traitement local des données en acceptant ces conditions et en utilisant l'Application.
  • Article 6(1)(b) — Exécution du contrat : Le traitement est nécessaire pour fournir les fonctionnalités de l'Application (suivi d'inventaire, recommandations).

L'Application ne transmettant aucune donnée à l'Éditeur, la plupart des obligations RGPD concernant le responsable du traitement ne s'appliquent pas en pratique. Néanmoins, nous respectons l'esprit et la lettre du règlement.

6. Partage des données

Nous ne partageons vos données avec personne. Il n'y a :

  • Aucun service d'analyse tiers
  • Aucun réseau publicitaire
  • Aucune intégration de médias sociaux
  • Aucun fournisseur de stockage cloud
  • Aucune API ou service web externe recevant vos données

6 bis. Connexions réseau

L'Application est conçue hors ligne d'abord : toutes les fonctionnalités s'utilisent sans connexion et aucune de vos données personnelles n'est jamais transmise. Par souci d'exhaustivité, voici les seules occasions où l'Application sollicite le réseau — aucune n'envoie de données personnelles :

  • Vérification des mises à jour (facultative, activée par défaut, désactivable dans les Réglages) — lecture d'un fichier de version public hébergé sur foretalestudio.com. Elle n'envoie aucune information vous concernant ; elle apprend uniquement qu'une version plus récente existe et qu'une promotion est éventuellement en cours. Les journaux serveur standards de l'hébergeur enregistrent la requête exactement comme la consultation de n'importe quelle page web.
  • Achat intégré et restauration (déclenchés par vous) — entièrement gérés par l'App Store ou Google Play. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ni d'identité (voir la section 4 bis).
  • Invitation à donner un avis (déclenchée par vous) — l'invitation propre au magasin d'applications ; aucune donnée de l'Application n'est transmise.
  • Signalement de bug (déclenché par vous) — ouvre un e-mail pré-rempli contenant uniquement la version de l'application, le modèle d'appareil, le système d'exploitation, la langue de l'interface et un horodatage. Vous l'envoyez vous-même, depuis votre propre messagerie.

Il n'y a aucune analyse d'audience, aucune télémétrie, aucun rapport d'erreur automatique, aucun réseau publicitaire et aucun serveur de notifications push.

7. Stockage et sécurité des données

7.1 Stockage local

Toutes les données sont stockées dans une base de données SQLite locale, dans l'espace de stockage cloisonné (sandboxé) de l'Application, protégé par la sécurité du système d'exploitation de votre appareil :

  • Android : Les données de l'application sont isolées par application ; les autres applications ne peuvent pas y accéder
  • iOS : Les données de l'application sont stockées dans le conteneur privé de l'application

7.2 Sauvegarde et export

L'Application offre une fonctionnalité optionnelle d'export des données. Les données exportées sont au format JSON et partagées via le mécanisme de partage natif de votre appareil. Vous êtes responsable de la sécurité des données exportées.

7.3 Limitations

Sur les appareils rootés (Android) ou jailbreakés (iOS), le cloisonnement du système d'exploitation peut être compromis. L'Éditeur n'est pas responsable de la sécurité des données sur les appareils modifiés.

8. Vos droits (RGPD — Articles 15 à 22)

Pour les utilisateurs dans les régions soumises au RGPD, vous disposez des droits suivants :

8.1 Droit d'accès (Art. 15)

Toutes vos données sont visibles directement dans l'Application à tout moment. Il n'y a aucune donnée cachée.

8.2 Droit de rectification (Art. 16)

Vous pouvez modifier n'importe quelle donnée dans l'Application à tout moment via l'interface utilisateur.

8.3 Droit à l'effacement (Art. 17)

Vous pouvez supprimer tout élément individuel ou toutes les données en :

  • Supprimant les éléments dans l'Application
  • Désinstallant l'Application (supprime toutes les données locales)

8.4 Droit à la portabilité des données (Art. 20)

L'Application propose une fonctionnalité d'export des données (Paramètres > Exporter) qui exporte toutes vos données dans un format JSON standard et lisible par machine.

8.5 Droit à la limitation du traitement / Droit d'opposition (Art. 18, 21)

Le traitement étant entièrement local et sous votre contrôle, vous pouvez limiter ou arrêter le traitement à tout moment en cessant d'utiliser l'Application.

8.6 Absence de décision automatisée (Art. 22)

L'Application n'effectue aucune prise de décision automatisée ni profilage. Les recommandations sont basées sur des formules statiques appliquées aux données de composition de votre foyer.

9. Vie privée des enfants

L'Application ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants. L'Application est un outil de gestion domestique destiné à être utilisé par des adultes pour gérer la préparation familiale. Les données de composition du foyer (nombre d'enfants, de bébés) sont statistiques et n'identifient pas d'enfants individuels.

10. Utilisateurs internationaux

10.1 Union européenne / EEE / Royaume-Uni

Les droits RGPD complets s'appliquent tel que décrit à la Section 8. Aucun transfert de données hors de votre appareil n'a lieu.

10.2 États-Unis

L'Application ne collecte pas d'informations personnelles au sens du CCPA/CPRA. Aucune « vente » ou « partage » d'informations personnelles n'a lieu.

10.3 Canada

L'Application est conforme aux principes de la LPRPDE. Aucune information personnelle n'est collectée ni divulguée.

10.4 Autres juridictions

L'architecture entièrement hors ligne de l'Application assure la conformité avec la plupart des cadres de protection des données dans le monde, aucune donnée personnelle n'étant collectée ou transmise.

11. Modifications futures

11.1 Fonctionnalités en ligne potentielles

Les versions futures de l'Application pourront introduire des fonctionnalités en ligne optionnelles telles que :

  • Sauvegarde et synchronisation cloud
  • Gestion collaborative du foyer
  • Fonctionnalités communautaires

Si et quand de telles fonctionnalités sont introduites :

  • Elles seront activables uniquement sur opt-in — vous devrez les activer explicitement
  • Un nouveau consentement de confidentialité sera demandé avant toute transmission de données
  • Cette Politique de confidentialité sera mise à jour avec tous les détails du traitement des données
  • Vous serez invité à prendre connaissance et à accepter la politique mise à jour

11.2 Mises à jour de la politique

Lorsque cette Politique de confidentialité est mise à jour :

  • La nouvelle version sera disponible dans l'Application
  • Vous serez notifié et invité à examiner les modifications
  • Le numéro de version et la date d'entrée en vigueur seront mis à jour

12. Autorité de protection des données

Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous avez le droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale :

  • France : CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) — www.cnil.fr
  • UE : Votre autorité nationale de protection des données
  • Royaume-Uni : ICO (Information Commissioner's Office) — ico.org.uk

13. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité :